{"id":255912,"date":"2025-04-07T20:30:16","date_gmt":"2025-04-07T18:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.quicosenza.it\/news\/?p=255912"},"modified":"2025-04-07T18:55:23","modified_gmt":"2025-04-07T16:55:23","slug":"quando-la-detenzione-carceraria-diventa-fucina-di-storie-oltre-il-reato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/quando-la-detenzione-carceraria-diventa-fucina-di-storie-oltre-il-reato\/","title":{"rendered":"Quando la detenzione carceraria diventa fucina di storie oltre il reato"},"content":{"rendered":"

COSENZA \u2013 di Gianfranco Forlino<\/strong><\/em> \u2013 L\u2019uomo ha imparato a rinchiudere i suoi simili, a imprigionare i corpi, a legare mani e piedi per impedire loro di calpestare la terra. Fortunatamente non ha ancora trovato il modo di incarcerare la loro mente, che, pur schiava di carne e ossa ormai confinate, resta in silenziosa attesa di \u201cqualcuno\u201d che possa liberarla<\/strong>. Quando ci\u00f2 avviene, il pensiero prepotentemente prende il sopravvento<\/strong>, bramoso di riconquistare la libert\u00e0 che il corpo non pu\u00f2 pi\u00f9 concedersi.<\/p>\n

\"Narratori<\/p>\n

Cos\u00ec accade che Antonio Carpino, docente illuminato di Lettere presso la Casa Circondariale di Paola,<\/strong> diventi per i suoi alunni quel qualcuno capace di scardinare le porte della prigionia mentale, un faro di libert\u00e0, oltre il ferro, la mano libera per scrivere “Narratori dentro. Storie fuori dal carcere<\/strong><\/em>“, una raccolta di storie di vita che esulano dal reato di chi le racconta \u2013 rigorosamente in forma dialettale, con traduzione a fronte \u2013, senza confini, di resistenza alla rassegnazione. Un progetto che prende vita grazie alla lungimiranza della casa editrice indipendente \u201cLe Pecore Nere\u201d<\/strong>, realt\u00e0 italo-argentina che l\u2019editrice Maria Pina Iannuzzi definisce \u201cuna voce fuori dal coro, una voce disobbediente\u201d.<\/p>\n

\"Narratori<\/p>\n

Del progetto iniziale (ottobre 2022) nasce oggi una seconda edizione, rinnovata<\/strong>
\ngraficamente, con l’inserimento di illustrazioni (a cura di Tiziana Tosi) a cui si affianca un reading teatrale prezioso: \u201cStorie, cos\u00ec pa arrid\u00ecri…\u201d<\/strong>, abilmente ideato e portato in scena dalle attrici Francesca Gariano e Graziella Spadafora<\/strong>. Lo spettacolo riprende in forma dialettale le storie narrate nel libro, dando voce e corpo a quelle menti le cui membra restano imprigionate, una rappresentazione in grado di costruire ponti tra mondi apparentemente separati, che dosa saggiamente le situazioni pi\u00f9 comiche a importanti momenti di riflessione per creare l\u2019alchimia necessaria per non scadere nella retorica, nel giudizio compulsivo, stimolando empatia autentica e consapevolezza critica<\/strong>.<\/p>\n

\"\u201cNarratori<\/p>\n

La prima si \u00e8 svolta lo scorso 5 aprile presso il \u201cCineteatro Universal – La Stamperia Senza Pressa\u201d, nel cuore del centro storico di Cosenza;<\/strong> un luogo che respira storia, con i suoi mattoni a vista che resistono alla frenesia moderna, posto raccolto, pensato per chi si oppone con delicatezza alla contemporaneit\u00e0, il perfetto compagno narrativo per fare da eco a \u201cStorie, cos\u00ec pa arrid\u00ecri\u2026\u201d e<\/em> \u201cNarratori dentro. Storie fuori dal carcere<\/strong>\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

COSENZA \u2013 di Gianfranco Forlino \u2013 L\u2019uomo ha imparato a rinchiudere i suoi simili, a imprigionare i corpi, a legare mani e piedi per impedire loro di calpestare la terra. Fortunatamente non ha ancora trovato il modo di incarcerare la loro mente, che, pur schiava di carne e ossa ormai confinate, resta in silenziosa attesa […]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":255917,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[563,42],"tags":[19],"class_list":["post-255912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-area-urbana","category-cosenza","tag-copertina"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}