RENDE (CS) – L’Associazione “Occhio Blu Anna Cenerini Bova”, con sedi a Roma e a Tirana, presieduta autorevolmente da Mario Bova, gi\u00e0 ambasciatore a Tirana e direttore generale della Farnesina, \u00e8 da diversi anni una delle pi\u00f9 dinamiche e qualificate realt\u00e0 associative impegnate nella divulgazione della cultura albanese in Italia e della cultura italiana in Albania.<\/p>\n
<\/p>\n
Questa Associazione, in collaborazione con l’Unione delle Universit\u00e0 del Mediterraneo (Unimed), ha istituito il premio “Anna Cenerini Bova” del valore di 2 mila euro per giovani albanesi residenti in Italia e per giovani italiani impegnati nella promozione dei rapporti culturali tra Italia e Albania. Scopo del premio, come specificato in un comunicato del Consiglio Direttivo dell\u2019Associazione Occhio Blu, \u00e8 quello di dare risalto ad un giovane che si sia distinto nello studio e nella diffusione della cultura albanese e arbereshe in Italia, in particolare in campi del sapere quali quelli storici, artistici, architettonici, letterari, dello spettacolo e della cultura ambientale, e allo sviluppo dei rapporti interculturali tra Italia e Albania\u201d Sulla base di questi orientamenti la giuria, composta da Roland Sejko, Oliviero Lastella, Besim Petrela, Fabio Fabbri e presieduta da Edmond Budina, ha assegnato all\u2019unanimit\u00e0 il premio, quest\u2019anno alla sua prima edizione, alla dott.ssa Giovanna Nanci, originaria di Pianopoli (CZ), che \u201ccon il proprio impegno di ricerca e di lavoro la contribuito alla crescita e alla conoscenza della cultura albanese e arbereshe, in Italia e all\u2019estero\u201d. La dott.ssa Nanci, formatasi presso la sezione di Albanologia dell\u2019Univerit\u00e0 della Calabria, \u00e8 attualmente dottoranda di ricerca presso la SDISU (Scuola Dottorale Internazionale in Studi Umanistici) dopo aver conseguito nello stesso Ateneo la laurea triennale in Mediazione linguistica e quella magistrale in Lingue e letterature moderne.<\/p>\n
<\/p>\n
Da diversi anni essa opera nel campo della traduzione letteraria e in questo ambito si sta occupando nella sua tesi di dottorato di un progetto di ricerca incentrato sulle problematiche traduttologiche legate alla traduzione italiana del romanzo \u201cK\u00ebshtjella\u201d (titolo in italiano: I tamburi della pioggia) di Ismail Kadare. Ha gi\u00e0 tradotto in italiano o ha in corso di traduzione alcune opere di importanti scrittori albanesi \u2013 ricordiamo tra questi: Luan Starova, Fatos Kongoli, Ylljet Ali\u00e7ka, Drita \u00c7omo – e lavora attualmente come lettrice di albanese presso la sezione di balcanistica dell\u2019Universit\u00e0 Carolina di Praga. Il prof. Francesco Altimari, anche a nome dei colleghi della sezione di Albanologia dell\u2019\u2019Unical, ha espresso il suo vivo compiacimento a Giovanna Nanci per il premio attribuitole e ha ringraziato l\u2019Associazione \u201cOcchio Blu Anna Cenerini Bova\u201d oltre che per avere conferito questo importante riconoscimento ad una allieva dell\u2019UNICAL dal lodevole curriculum universitario e post-universitario, oltre che professionale, che ha contribuito come studiosa e come traduttrice a dare un serio apporto alla diffusione della cultura e della letteratura albanese, in Italia e all’estero, anche nella convinzione che il premio Anna Cenerini Bova possa creare una nuova e prestigiosa tradizione per incentivare lo studio e l’impegno dei giovani italiani ad una migliore conoscenza nel nostro Paese del patrimonio linguistico e culturale albanese e arb\u00ebresh (albanese d’Italia)\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
RENDE (CS) – L’Associazione “Occhio Blu Anna Cenerini Bova”, con sedi a Roma e a Tirana, presieduta autorevolmente da Mario Bova, gi\u00e0 ambasciatore a Tirana e direttore generale della Farnesina, \u00e8 da diversi anni una delle pi\u00f9 dinamiche e qualificate realt\u00e0 associative impegnate nella divulgazione della cultura albanese in Italia e della cultura italiana in […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":42586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[548,7],"tags":[],"class_list":["post-42585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivio-storico-news","category-universita"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quicosenza.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}